En términos simples, consiste en que el intérprete escucha la información emitida por un orador en un idioma A, la cual traslada a un idioma B casi al mismo tiempo. El intérprete debe tener la habilidad de escuchar información en un cierto idioma, procesarla y convertirla a otro idioma al mismo tiempo.
Es una modalidad que requiere práctica, disciplina y preparación diaria por parte del profesional intérprete, pues este debe desarrollar la capacidad de oír, procesar, trasladar a otro idioma y reproducir enunciados en segundos.
CONOCE NUESTROS DISPOSITIVOS PARA INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
Contamos con equipo ‘manos libres’ de la más avanzada tecnología para interpretación simultánea.
El presentador habla en un transmisor de micrófono y la audiencia usa receptores de gancho para la oreja para escuchar el mensaje. Lo sorprendente es que los receptores pueden escuchar los mensajes desde dos transmisores en el mismo canal, esto significa que la audiencia puede escuchar a dos presentadores en el mismo canal.
